玩了很长时间的《无双·远吕智》（无双大蛇），对其中的 CG 和 BGM 已经厌烦了。最近无意间看到有恶搞的无双大蛇幸运星OP，干脆拿来集成一下。

说做就做。把网上下来的镜像挂上开始 dump 文件。

但是光荣也不是吃素的，打开光盘之后发现里面都是打包好的文件，分别是 LINKDATA.ANS、LINKDATA.BNS、LINKDATA.CNS 和 LINKDATA.DNS。又是无意间，发现专门为《战国无双2猛将传》准备的 CNS 解包工具。下载、解压缩、sm2m /cu 解开 CNS，获得一堆 .pss 文件（美版是10个，日版24个，多出来的都是无双系列前几部的宣传片）。这里要插一句，PSS 文件和 MPG 文件差不多，都是 MPEG2 的封装器，用 MPC 内置的 MPEG2 Splitter 可以分离观看。但是无双系列的 CG 音频都是压缩过的 ADPCM 格式，找解码器比较麻烦。但是无所谓，用下面讲到的 PSS Plex 可以转换成 WAV 音频。再回来说这10个 PSS 文件，都是片头片尾和各国结局 CG。其中比较小的几个是光荣的 Logo、ProLogic II Logo 和 w-force Logo。

确定了 PSS 之后，就要准备替换了。下面要介绍 PSS 分离/合成软件 PSS Plex。十分简单的小程序，带图形界面。拿到工具之后，当然要先分离一个 PSS 看一下参数。640x448 分辨率、MPEG2 编码、4500kbps 码流。确定好之后开始准备替换影片。

将下载好的 .flv 影片用 Procoder 压缩成 MPEG2 影片（m2v+wav）。具体怎么压缩在这里就不说了，毕竟 320x240 的 .flv 画质很不好，需要用很多滤镜才能保证画质清晰无色块。压缩完了之后，用 PSS Plex 合成 .pss 文件，注意要选上“Compress sound (ADPCM)”选项。然后将 008.pss（w-force Logo）替换掉。

在合成 LINKDATA.CNS 的时候需要注意，sm2m /cp 需要94个文件（000.pss - 093.pss），所以从 010.pss 开始，建立94个垃圾文件（用命令行更方便些）。然后再 sm2m /cp 合成 LINKDATA.CNS。

最后，拿出 CD/DVD Generator 2.0 和 cdvd iml2iso，制作光盘镜像。《无双·远吕智》并不是用 LBA 寻址，所以文件的顺序无所谓，DUMMY.BIN 还是要加入的。记得先用 CD/DVD Generator 导出 .iml 文件，然后用 iml2iso 生成镜像。

最后的最后，当然就是刻盘啦。不过刻盘之前最好先用 PS2 模拟器模拟一下，确保 ISO 没有问题。

好啦，第一回合结束。过几天再研究一下其他的 CG。

注意：如果分离 PSS 之后发现有 .sub 文件（字幕？），那么说明这个文件暂时不能替换。因为 PSS Plex 的 bug，在合并 .sub 文件的时候会出现异常。而如果不加入 .sub 文件，运行游戏 100% 死机。

参考资料：
1. http://bbs.a9vg.com/read.php?tid=762507&fpage=1&toread=&page=1

今天喝酒的时候朋友提到了Facebook的强大，很多朋友都可以在Facebook上找到。后来自己申请了一个帐号研究了一下，发现Facebook不过是美国版的某“白领网”罢了。本文大略分析了一下Facebook是怎样工作的。

首先，要呈请的一点是，Facebook并不是“交友网站”，而是“社交网站”。两者的区别就在于交朋友是不是带有目的性。

好了，言归正传，下面简单论述一下Facebook是怎么工作的。

首先，注册之后，Facebook给我显示几个“朋友”。此时的“朋友”都是Facebook用户并且我在他们的名单中。名单是怎么生成的请往下看。

然后，Facebook提示我加入一个Network。这个所谓的“Network”真正的作用是优化Facebook的搜索结果。

进了主页之后，Facebook向我提示几个潜在的朋友。这些潜在的朋友实际上就是朋友的朋友，然后根据reference（人与人的联系）的进行评分，分数高的证明这个人朋友多、是我朋友的机率大。事实上，Facebook给我的潜在朋友预测只有两个是对的。

然后，Facebook促使我进行朋友搜索。但是朋友搜索是有前提条件的，那就是输入Windows Live (MSN)的帐号和密码。这样一来，Facebook就可以登录Windows Live服务器取回我的联系人列表，进行精确查找。这个国内某“白领网”用的方法一模一样。有些人在这一步选择了Outlook联系人列表，这一下Facebook得到的信息就更多了。

最后，Facebook要我输入学校/公司的Email地址。这一步是为了得到更可靠的联系方式。

综上总结，Facebook只是在诱导用户填入自己的朋友圈子，在得到足够多的用户信息之后进行分类总结，最后精确找出朋友。这一切早在几年前就有中国的网站在做了。当时总是莫名其妙的收到一些交友邮件，其实就是网站利用MSN平台进行有选择的推送。这些东西在Google上搜一下有很多，我就不再多说了。

之所以中国的网站被网民骂得很惨，但Facebook却有这么多人支持，最根本的一点，因为Facebook是美国的网站。其他的话就不用多说了吧？

名字，只是一个代号而已，为什么要有语言的区分？就好比我大名叫王冠男，英文名自然而然就是Guannan Wang。横竖这两个名字都是我的代号，不管中国人叫起来还是老外叫起来我都知道他们在叫我。

但是，最近发现了一个奇怪的现象。

公司里的邮件满天飞，其中不免会有中国部门的邮件和到中国开会的邮件，总而言之，多多少少都会有些邮件带有中国人的名字。在这些人里面，有些人用汉语拼音名字，有些人却用英文名字（Sam、Jerry之类的）。而且很有意思的是，在北美的中国人都用拼音，而在中国大陆的中国人都用英文名。

回想以前在国内的时候，我也用过英文名字，叫做Bart，是一个老美按照Simpsons动画片人物给我取的。我也曾经得意洋洋地炫耀过我的英文名字，甚至刚出国的时候所有表格一律都写的是英文名。但是随后麻烦也来了，因为使用的名字和正式登记的名字（护照上的名字）不一致，差点让我废了一门课。而且曾经有人开玩笑说我的名字很像Fart。总之，经历了一切的一切，最后还是在作业的封面上写下Guannan Wang。

仔细想想，名字都是爸妈给取的。中国的文化中，名字已经不只是个代号，更多地，名字中包含了爸妈的鼓励与期望。这也是老外不能理解的。很多老外听说我的名字还有Top-1 Man的意思之后，很不理解为什么中国人给孩子取这么个名字。我告诉他们这是encourage from parents。于是他们很尊重我的名字，很尊重我爸妈给我的期许。从那之后，我再也没用过任何英文名字，就连刚到公司之后都要把中文名字写到自己的白板上。

总之，中文名字对于中国人的价值，并不仅仅是代号那么简单，它包含了更多的东西，也就是文化的内涵。抛掉了中文名字，基本上也就抛掉了自己的文化，也抛掉了别人对自己的尊重。至少，在北美，老外都会羡慕和尊重别人有而自己没有的东西。

我并不是酸葡萄，只是看不惯而已……

Tundra Semiconductor今早发布了Tsi620，一个RapidIO和PCI的透明桥接芯片。

这是我在Tundra实习参与的第一个项目。事实上，我参与的只是其中SREP部分的硬件设计验证（hardware verification）。但是，再怎么说，一辈子当中第一次经历项目完成和产品发布，也还是挺有成就感的。

昨天的庆祝会，大多数项目组成员都参加了，借此也见到了许多认识的和不认识的同事。这才体会到，原来做一个芯片项目要这么多的人啊，而且其中真正做设计的，也不过三五个。我突然想到了汉芯，呵呵，忘了它吧，不说这些让人心里添堵的。

我的同事都说我运气好。因为前一个实习生做了好几个学期，工作一点都没少干，但是却没赶上这次的庆祝会。而这次的庆祝会正好赶在我这个实习学期刚开始没多久。呵呵，我一直运气好，我一直都这么想。

宴会之后，每位成员都拿到了一份“便宜”的纪念品——芯片版图。说它便宜，因为它只不过是一张纸；但是这一张纸上画的东西却让一个大团队忙活了差不多两年。

看得出来，大家都累了。打完保龄回家，拍张照片，睡了，明天还要继续上班。

期待下一个项目。

P.S.由于昨天晚上产品还未发布，处于内部保密状态，这片贴子也就只有晚一天写了。无论如何，留下这个第一次。

IMAX版的《变形金刚》比正常版多了不少情节，尤其是在Final battle的时候，很多后加入的情节让故事更加完整。

另外，IMAX的效果也很爽，可以很清晰地看到和听到变形的瞬间。

一个字：酷！

这几天由于工作原因，有幸拜读《Practice Guide of SystemVerilog Assertion》。不得不说的是，这本书的原版写得很好，深入浅出地介绍了SVA的方方面面。但是中文翻译就不敢恭维了。举个例子，SVA里面的Assertion被翻译成“断言”，暂且不论此翻译是否得当，这里先要说书中另外一处翻译。（我估计的）原文说，如果收到req信号，arbiter就会“assert” gnt信号。这里的“assert”明明当作“引发，将……信号置为高电平”，但是书中却翻译成arbiter会引发一个gnt“断言”。

其实类似的让人摸不清头脑的翻译在科技书籍中屡见不鲜。比如说操作系统类的书中，Semaphore总被翻译成“信标量”或者“信号量”。但事实上Semaphore是一个资源锁（resource lock）。不论是“信标量”还是“信号量”都跟“资源锁”风马牛不相及。另外一个名词“Monitor”也是一样，被翻译成了“管程”，依旧是让人看不明白。

另外，很多技术性词汇都被人为地“缩略”了。比如说，如果我跟一个没读过大学教材但懂得编程的人说“形参”，他们也许听不懂我在说什么。但是我要是说“形式参数”，豁然开朗。

书，是用来传授知识的，不是用来猜谜的。如果一本书让一个读书人看不懂的话，那么这本书也就没有存在的必要了。值得一提的是，SVA那本书的译者还是某个八六三计划项目的领导，某某教授。对于这么一个连自己专业学术知识都表达不出来的教授，可想而知这个项目会怎么样。

我看，以后我还是读原文书籍吧。虽然，对于我来说，英语让我在认知上慢很多，但至少在理解上比这些不知所云的中文来的快多了。

宫崎骏的《龙猫》、《天空之城》、《魔女宅急便》和《猫的报恩》改变了人们对动画的传统看法，让人们看到了一个崭新的动画电影世界。以往无法用电影手段展现的故事，通过动画的方式出现在人们面前，让人为之一振。以此，宫崎骏造就了 Ghibli 的辉煌。

其后的新海诚的《云之彼端》和《秒速5厘米》却将动画电影带入了更为唯美的境界。故事性已经不是亮点，取而代之的是华丽的画面和淡淡的情愫。

如果说宫崎骏的作品越来越冷酷，那么新海诚则可以成为温暖的代名词。如果说宫崎骏的作品透着无奈，那么新海诚的动画则充满了希望。如果说宫崎骏很多电影是用悲剧的手法去表达喜剧，那么新海诚则是用喜剧去描述悲剧。

新海诚的手法很简单，画面+旁白+钢琴，就能构造出出人意料的美。

从《云之彼端》到《秒速5厘米》，影片画面都渲染到了极致。柔和的光晕与鲜艳的颜色，勾画出令人神往的意境。每当看到那些夕阳西下、蓝天白云、行驶的火车、移动的树木，心中都会泛出心旷神怡的激动。比起宫崎骏近期混浊的色调，新海诚的明亮就宛如黑夜中的星光。

《云之彼端》和《秒速5厘米》都有一个共同之处，那就是别离的思念。而这些思念，都是通过旁白的形式表达出来的。信是思念的有效载体，很早就有过“鸿雁传情”的说法，新海诚更是将这种情愫升华到唯美。

本着支持国货的心理，下载了一个银河麒麟2.1，看看最近国产操作系统发展得怎么样。

完整阅读日志 »

无所事事，于是下了一个PeerGuardian。想想自己的BT和eMule也裸奔了两年了，加一道Anti-P2P防护也是应该的。

15分钟之内，就有几千个地址被阻止。查了一下阻止记录，发现竟然有一部分是Chinanet和Cernet的地址。算了，手工添加到允许列表。闲着无聊，顺手查了一个标注为“abuser”（不正常用户）的地址，发现竟然是四川的IP。其他被阻止的IP地址还包括韩国和泰国的某些ISP，而真正标注为“anti-p2p”的只是很小一部分（而且不排除其中有某些亚洲ISP）。

怒了，将PeerGuardian卸载，继续我的P2P裸奔。

一直想问一个的问题，为什么PeerGuardian会封掉如此多的中国IP呢？还是有一些反华组织在作怪？

Ratatouille到底是什么？国内的翻译和解释不尽如人意。有翻译成“法式烩菜”的，有翻译成“普罗旺斯烩菜”的，还有解释成“法国大餐”的。呵呵，并不是法国的就一定是“大餐”。目前我看到的比较接近的解释是“法式乱炖”。

在《Ratatouille》动画片里面，Colette在听说Remy要做Ratatouille之后很吃惊地问了一句“peasant dish？”也就是说，实际上Ratatouille只是个农家菜，并不是什么“法国大餐”。在查了很多资料之后，发现Ratatouille其实是法国普罗旺斯地区的一道家常菜。由此可以推断，动画片里的那个食评家就是来自法国普罗旺斯地区。

至于Ratatouille的主要原料，并不像某些“影评”写的那样是番茄酱和黄瓜。实际上，Ratatouille的主要原料是西红柿没错，其他原材料包括：蒜、洋葱、西葫芦（zucchini）、茄子、青椒或者红椒、一些普罗旺斯地区地产香草、罗勒（兰香）。然后用橄榄油炒。

具体的做法请参见：http://emr.cs.iit.edu/~reingold/ruths-kitchen/recipes/sides/ratatouille.html

参考资料：http://en.wikipedia.org/wiki/Ratatouille （注：Wikipedia的资料并不完全准确）