ssa/ass无法加载自定义中文字体的问题很常见，几乎所有用过ssa/ass的人都遇到过。有些人通过更改DirectVobSub默认字体的方式暂时解决了该问题。但这毕竟不是根本的解决方法。

　　今天，终于搞明白为什么会无法加载自定义中文字体了。其实很简单，DirectVobSub按照指定的文字编码（Encoding）读入字幕并显示。而默认情况下，文字编码为0，即ANSI。在这个状态下，所有文字都会被认为是英文，从而调用Arial字体。而遇到中文按照Arial字体显示，则自动调用宋体。所以，要解决这个问题，只要把文字编码改回中文就行了。

　　打开字幕文件，在[V4 Style]区域中找到相应的样式，将最后一个值（即Encoding）从0（ANSI）改为134（GB2312）即可。再次在播放中调用字幕文件，问题已解决，自定义字体显示正常。